Viac článkov v slovenčine a češtine

Denníky Duchenea a Landyho (1.)

Denníky Duchenea a Landyho (1.)Coloradskí hráči píšu pre NHL.com denník zo Svetového pohára. Eurolanche.com vám prinesie ich voľné preklady v priebehu turnaja.

Matt Duchene o tom, ako skoro nenastúpil na Svetový pohár:

Prešlo mi to hlavou. Najprv sa cítite mizerne, keďže neviete, čo sa stane. Musíte čakať a vzápätí vás zaplavia emócie. Dalo mi zabrať dostať sa do tímu Kanady. Pracoval som veľa počas leta. Taktiež som pracoval v minulej sezóne. Dal som do toho všetko. Preto to je ťažké, ak hrozí, že by som o všetko prišiel.

Minulý týždeň bol veľmi ťažký, keď som si uvedomil, že nebudem môcť hrať proti Rusku v príprave. Necítil som sa dobre ani nasledujúci deň. Videli sme všetci prípady, keď niektorí hráči museli z turnaja pre zranenie odísť. Pre mňa to však nebola žiadna možnosť. Ibaže by som vôbec nemohol hrať... Ináč by som tam chcel byť.

Je samozrejme dôležité byť zdravý a pripravený na sezónu v NHL v drese Avalanche. To je moja prvá povinnosť. Ale zároveň som nechcel opustiť tím Kanady, ak by mi nebolo niečo vážne. Pre mňa bolo vymenovanie do tohto tímu jedným z najvzácnejších momentov v mojej kariéry. Chcel som za ňu hrať pred mojou rodinou a priateľmi. Keď je hokej na takýto turnaj uprený, chce tam hrať každý.

Generálny manažér Kanady Doug Armstrong preto hovoril s naším GM Joe Sakicom. Po 24 hodinách od môjho zranenia sme vedeli, že to bude v poriadku. Je to niečo, čo sa nemôže zhoršovať a nebude mať vplyv na moju sezónu v Colorade. To bolo vždy mojou prioritou. Je to naozaj niečo malé, je to stabilné a môžem s tým hrať.

Matt Duchene o svojom prvom zápase proti Českej republike:

Bolo to úžasné. Len tak stáť na modrej čiare počas našej hymny. Je to jeden z tých momentov, z ktorých máš zimomriavky a o ktorých si sníval ako malý chlapec. Pozeral si takéto turnaje a sníval si o tom, že tam raz budeš. A mne sa to v sobotu splnilo. Už som niečo podobné zažil, ale nikdy som si nemohol drať na seba kanadský dres pred kanadskými fanúšikmi.

Na tento turnaj sme prišli naladení tak, že vieme, že ho môžeme vyhrať, pretože máme skvelý tím, ale zároveň musíme rešpektovať všetkých našich súperov. Vieme, že ak nebudeme najlepší, môžeme sklamať. To nás posilňuje každý zápas – hnať každého z nás k najlepším možným výkonom. Aby sme boli pripravení aj na ťažšie momenty.

Musíme premieňať šance, musíme hrať dobre v obrane. A presne to sa nám v sobotu podarilo. Bol to skvelý začiatok. Chceme tak pokračovať naďalej. Samozrejme sa niečo stále môže zlepšovať. Budeme na tom pracovať.

Sidney Crosby v zápase ukázal, prečo je podľa mňa a mnohých ľudí najlepším hráčom na svete. Jeho ubránenie Vladimíra Sobotku, ktorý sa hrnul do brejku a mohol zmeniť dianie zápas, bolo podľa mňa jeho najväčším zákrokom v zápase. Stačilo, aby bol o sekundu pomalší. Plne sa sústredil, veril si a podarilo sa mu to.

Zápas proti USA bude pre nás veľkým testom, lebo vieme, že ich tím je po prvom zápase sklamaný. Tešíme sa naň. Chceme z toho vyťažiť čo najviac a dostať sa do semifinále. Chceme ho vyhrať.

Gabriel Landeskog o prvých dňoch v Toronte:

Môj otec, mama a sestra prišli za mnou do Toronta. Strávili sme spolu nejaký čas a bolo nám super. Išli sme do centra, spravili si prechádzku a videli všetko zaujímavé. Keď som hral v juniorke, chodil som viackrát do Toronta a moja priateľka pochádza z tejto lokality. Nemal som však nikdy veľa času na jeho centrum a prechádzky, takže bolo dobré, že som to mohol absolvovať s rodinou.

V centre je dobrý výber reštaurácií s rôznymi jedlami na výber. Čokoľvek čo chcete. Každý večer sme zatiaľ mali vždy niečo iné. Naša štvrť je vždy plná ľudí, lebo je v nej Union Station. Takže to tu vždy žije. Ak by som bol teraz v Denveri, moja rodina by nebola pri mne. Mali by sme korčuliarske tréningy a pripravovali sa na sezónu.

Počas leta som bola dva mesiace doma a mal som tak možnosť stráviť voľný čas s rodinou a priateľmi. Je to však skvelé ich mať tu priamo so mnou a zatiaľ si celý turnaj užívajú, rovnako ako Fan Village a rôzne atrakcie s tým späté.

Jedna z vecí, ktorú tu mám rád je, že si môžem niekedy oddýchnuť od hokeja. Nie je to v Toronte ľahké, pretože v celom meste je badať prítomnosť turnaja a pravidelne máme tréningy. Mať rodinu pri sebe v takomto čase je dobré pre vyváženie celého programu. Už len keď mám chvíľu ísť s rodičmi niekam preč, je to pekná zmena tempa, v ktorom žijem.

Taktiež je zaujímavé pozorovať, ako tieto rôzne veci vplývajú na tím. V podstate sami o sebe nič neznamenajú, no je to iné, keď sa o ne môžete podeliť so spoluhráčmi a rodinou. Myslím si, že NHLPA spravila skvelú robotu, keďže sa stará o naše rodiny a informuje ich o všetkom.

Vo Fan Village som narazil aj na svojich spoluhráčov Dutchyo, Varlyho a Natea. Bolo pekné ich stretnúť. Nakoniec som proti Varlymu nehral, keďže do toho zápasu nenastúpil. Teším sa na zápas proti Nateovi. 

Proti Rusku sme dodržali našu stratégiu. Znemožnili sme Rusom vytvárať si gólové šance. Taktiež oni nám to moc nedovolili. Bolo to dobrých 60 minút. Posledných 30 sekúnd bolo kritických. Keď sa Alex Ovečkin tešil z gólu, ostávalo mi len veriť, že nebude uznaný. Nakoniec som mohol byť šťastný.


David Puchovsky, Slovakia, eurolanche@eurolanche.com
20/09/2016 - 16:00